1 00:00:11,821 --> 00:00:13,741 Ово је најбољи третман у свету. 2 00:00:13,821 --> 00:00:16,141 И желим да платим за то са мојим завештањем. 3 00:00:16,221 --> 00:00:18,821 Само је мало чудно како мој ујак и тата 4 00:00:18,901 --> 00:00:19,941 планирају да ме туже. 5 00:00:20,021 --> 00:00:21,301 Јеси ли убио свог деду? 6 00:00:21,381 --> 00:00:22,421 Желим ти срећу, душо. 7 00:00:22,501 --> 00:00:23,541 Мислим да ће ти требати. 8 00:00:23,621 --> 00:00:24,661 Лагао си ме, Арнауд. 9 00:00:24,741 --> 00:00:25,821 Не радим ово преко телефона. 10 00:00:25,901 --> 00:00:27,181 Рекли сте нам да сте код куће 11 00:00:27,261 --> 00:00:28,301 са својим мужем ноћу 12 00:00:28,381 --> 00:00:29,381 да је Џек убијен. 13 00:00:29,461 --> 00:00:30,461 Шта си им рекао? 14 00:00:30,541 --> 00:00:31,741 Управник имања твог оца 15 00:00:31,821 --> 00:00:33,381 рекао да те је видео у водоторњу 16 00:00:33,461 --> 00:00:35,501 покушава да откључа орман за оружје. 17 00:00:35,581 --> 00:00:36,741 Греј: Бел, молим те. 18 00:00:36,821 --> 00:00:39,021 Ако ме убију, мама, 19 00:00:39,101 --> 00:00:41,501 то би била твоја грешка. 20 00:00:47,421 --> 00:00:48,821 Знаш, лако је 21 00:00:48,901 --> 00:00:50,981 мислити да све који је изашао, 22 00:00:51,061 --> 00:00:53,741 сву похлепу и бес и љубомора 23 00:00:53,821 --> 00:00:55,821 изазвана Џековом смрћу. 24 00:00:57,101 --> 00:00:58,821 Али заправо... 25 00:00:58,901 --> 00:01:01,261 Мислим да је већина тога већ био тамо. 26 00:01:03,701 --> 00:01:08,381 А он умире само... управо нам је дао... 27 00:01:08,461 --> 00:01:11,741 длето... 28 00:01:11,821 --> 00:01:13,301 да радим... 29 00:01:13,381 --> 00:01:15,381 постојеће линије раседа. 30 00:01:16,941 --> 00:01:19,781 А новац је био само... 31 00:01:19,861 --> 00:01:22,581 да... 32 00:01:22,661 --> 00:01:25,661 соли у рану. 33 00:02:10,981 --> 00:02:12,701 Џон: Биће у реду. Бићу добро. 34 00:02:12,781 --> 00:02:14,461 Непотребно се бринете. 35 00:02:14,541 --> 00:02:16,341 о чему причаш? 36 00:02:16,421 --> 00:02:18,101 Бићете испитани на суду. 37 00:02:18,181 --> 00:02:20,181 Наравно да се треба припремити. 38 00:02:20,261 --> 00:02:21,541 То су само питања о моја изјава. 39 00:02:21,621 --> 00:02:23,021 Тачно. 40 00:02:23,101 --> 00:02:24,301 Ниси ни читао оно што сам написао. 41 00:02:24,381 --> 00:02:26,381 -Остави то. -То је мој брат. 42 00:02:27,301 --> 00:02:28,301 Греи? 43 00:02:28,381 --> 00:02:29,901 Белла: Је ли то Џон? 44 00:02:29,981 --> 00:02:32,101 -Ко је ово молим те? - Јохне, Белла је. 45 00:02:32,181 --> 00:02:33,981 Грејева девојка. 46 00:02:34,061 --> 00:02:35,501 Греј је нападнут. 47 00:02:35,581 --> 00:02:37,581 - Он је шта? -Шта се догодило? 48 00:02:37,661 --> 00:02:38,821 Је ли он ОК? 49 00:02:38,901 --> 00:02:40,101 Он заправо није, Џоне. 50 00:02:40,181 --> 00:02:42,261 Хм, у несвести је. 51 00:02:42,341 --> 00:02:43,381 Где је он, Белла? 52 00:02:43,461 --> 00:02:44,461 Јеси ли са њим? 53 00:02:44,541 --> 00:02:45,661 Хм, ја сам испред његовог стана 54 00:02:45,741 --> 00:02:47,661 и они га узимају 55 00:02:47,741 --> 00:02:48,781 хитна помоћ сада. 56 00:02:48,861 --> 00:02:50,261 Где га воде? 57 00:02:50,341 --> 00:02:52,021 -Где иде, молим те? -Краљевски Лондон. 58 00:02:52,101 --> 00:02:53,901 Хм, одводе га краљевског Лондона. 59 00:02:53,981 --> 00:02:55,541 -ОК. На путу сам. -Шта се дешава? 60 00:02:55,621 --> 00:02:56,661 Греј је нападнут. 61 00:02:56,741 --> 00:02:58,021 Возићу се до града. 62 00:02:58,101 --> 00:02:59,261 Можете ли ми послати свој број, Белла? 63 00:02:59,341 --> 00:03:01,101 -Одлазим сада. -Да, овај, 64 00:03:01,181 --> 00:03:02,461 Ја ћу то учинити. 65 00:03:02,541 --> 00:03:04,541 Колико је он лош? 66 00:03:05,381 --> 00:03:07,381 Не изгледа превише бриљантно. 67 00:03:09,341 --> 00:03:10,861 Бићу што брже могу. 68 00:03:10,941 --> 00:03:13,221 тако ми је жао. 69 00:03:13,301 --> 00:03:15,261 Не говори ником другом док не будем тамо. 70 00:03:15,341 --> 00:03:17,341 И хвала ти. -ОК. 71 00:03:19,021 --> 00:03:22,581 -Колико је лош? -Лоше, мислим. 72 00:03:22,661 --> 00:03:24,661 Да ли би могао да умре? 73 00:03:25,661 --> 00:03:27,701 Да ли бисте волели да то уради? 74 00:03:27,781 --> 00:03:29,501 Наравно да не. 75 00:03:29,581 --> 00:03:31,861 Каква грозна ствар за рећи. 76 00:03:44,421 --> 00:03:46,501 Жао ми је брате мој. 77 00:03:48,541 --> 00:03:50,541 Сада сам ту за тебе. 78 00:03:53,301 --> 00:03:55,301 тако ми је жао. 79 00:03:59,781 --> 00:04:01,221 ОК, Јохн. Да. 80 00:04:01,301 --> 00:04:03,661 Да, хвала на ажурирању. 81 00:04:03,741 --> 00:04:05,181 Говори ускоро. 82 00:04:05,261 --> 00:04:06,621 Росе: Како је он? 83 00:04:06,701 --> 00:04:08,621 па... 84 00:04:08,701 --> 00:04:12,341 скенирање његових виталних органа су добри, 85 00:04:12,421 --> 00:04:15,701 али морају да ураде скенирање сада на његовој глави. 86 00:04:19,621 --> 00:04:23,261 Управо сам вратио хрпу информација Финансије Арнауда Тиссиера. 87 00:04:23,341 --> 00:04:24,381 Да? 88 00:04:24,461 --> 00:04:25,981 Дакле, француски еквивалент 89 00:04:26,061 --> 00:04:27,981 куће компаније показао трогодишњи губитак 90 00:04:28,061 --> 00:04:29,181 укупно скоро четири милиона 91 00:04:29,261 --> 00:04:30,821 у његовој холдинг компанији. 92 00:04:30,901 --> 00:04:32,261 Али ево убода. 93 00:04:32,341 --> 00:04:33,861 Ово су преведени записници 94 00:04:33,941 --> 00:04:35,981 са састанка одбора од пре два месеца. 95 00:04:36,061 --> 00:04:37,301 Донц? 96 00:04:37,381 --> 00:04:39,341 Који у основи детаља а предложено 97 00:04:39,421 --> 00:04:41,981 подели разводњавање следеће године следећи обећано 98 00:04:42,061 --> 00:04:46,141 три милиона стерлинга инвестиција у 2025... 99 00:04:46,221 --> 00:04:48,221 од Салли Вригхт. 100 00:04:51,501 --> 00:04:53,901 Лагао сам јер сам мислио могли бисте да претпоставите. 101 00:04:53,981 --> 00:04:55,581 Какве претпоставке? 102 00:04:55,661 --> 00:04:57,741 Да сам га убио. 103 00:04:59,341 --> 00:05:02,181 А јесте ли ви? 104 00:05:02,261 --> 00:05:05,581 бр. 105 00:05:05,661 --> 00:05:07,861 -Па, када сте га последњи пут видели? -Три дана пре него што је умро. 106 00:05:07,941 --> 00:05:10,941 -У Лондону? -У бару близу његове канцеларије, да. 107 00:05:11,021 --> 00:05:12,221 А зашто конкретно? 108 00:05:12,301 --> 00:05:13,661 Због онога што си ми рекао. 109 00:05:13,741 --> 00:05:14,901 Због онога што си нашао у свом столу. 110 00:05:14,981 --> 00:05:16,701 Али шта тачно урадити? 111 00:05:16,781 --> 00:05:19,501 Па, пре свега, да сазнам ако је твој страх био оправдан. 112 00:05:22,101 --> 00:05:24,101 Да ли је било? 113 00:05:26,981 --> 00:05:29,181 Не би ми рекао шта подстакао га да то учини. 114 00:05:29,261 --> 00:05:31,741 али да, 115 00:05:31,821 --> 00:05:35,541 у августу, Џек је имао ДНК тест учињено од Јосха. 116 00:05:35,621 --> 00:05:37,621 И? 117 00:05:40,741 --> 00:05:43,021 Џек није био Џошов отац. 118 00:05:52,141 --> 00:05:54,221 Кајл: Дакле, ово је трећи поруку коју сам оставио 119 00:05:54,301 --> 00:05:55,981 и још увек нема одговора. 120 00:05:56,061 --> 00:05:57,421 Можда си заборавио, 121 00:05:57,501 --> 00:05:59,301 још увек поседујемо посао заједно. 122 00:05:59,381 --> 00:06:00,821 Али исто тако, не могу да престанем 123 00:06:00,901 --> 00:06:02,381 thinking about those texts, Емили. 124 00:06:02,461 --> 00:06:04,581 So yeah, just call me AS-- 125 00:06:07,381 --> 00:06:09,621 So, you said first up to see if моји страхови су оправдани. 126 00:06:09,701 --> 00:06:11,141 -Why else did you meet him? -Хтео сам да видим 127 00:06:11,221 --> 00:06:14,181 what he was thinking generally. 128 00:06:14,261 --> 00:06:15,541 Мислиш да си се уплашио Можда нећу моћи 129 00:06:15,621 --> 00:06:17,301 honour my investment to you, 130 00:06:17,381 --> 00:06:18,781 ако је планирао разводиш се од мене? 131 00:06:18,861 --> 00:06:20,781 Можда. 132 00:06:20,861 --> 00:06:22,221 So, did he tell you he'd already променио тестамент 133 00:06:22,301 --> 00:06:23,941 када сте га упознали? 134 00:06:24,021 --> 00:06:25,541 Да. 135 00:06:25,621 --> 00:06:27,301 И јесте ли покушали да га убедите да га вратим, 136 00:06:27,381 --> 00:06:29,061 Арнауд, отпоран на будућност моје наследство за тебе? 137 00:06:29,141 --> 00:06:31,421 Па, шта год да сам урадио, то је очигледно није успело, зар не? 138 00:06:31,501 --> 00:06:33,821 Не у тој посети, не. Па можда си се вратио? 139 00:06:33,901 --> 00:06:35,181 -Не. -Одвезао се до Марстона 140 00:06:35,261 --> 00:06:36,581 - 12. -Не. 141 00:06:36,661 --> 00:06:37,741 Можда си ушао свађа са њим. 142 00:06:37,821 --> 00:06:39,141 Био сам у Паризу те ноћи умро је. 143 00:06:39,221 --> 00:06:41,301 И то можете доказати, зар не? 144 00:06:43,301 --> 00:06:45,301 не морам. 145 00:06:46,461 --> 00:06:47,701 Али од сада, 146 00:06:47,781 --> 00:06:50,301 не говориш ништа о мени било коме. 147 00:06:55,141 --> 00:06:58,501 И за сваки случај ваша жалба претвара се у срање, 148 00:06:58,581 --> 00:07:00,581 можда бисте такође желели да почнете размишљајући о 149 00:07:00,661 --> 00:07:03,101 како другачије можете подићи што си ми обећао. 150 00:07:03,181 --> 00:07:05,181 Три милиона. 151 00:07:15,261 --> 00:07:17,061 -Хало? -Жена: Ох, здраво госпођо Вригхт. 152 00:07:17,141 --> 00:07:18,661 Ово је Јосхова газдарица. 153 00:07:18,741 --> 00:07:21,141 Имате ли пет минута за брзо ћаскање? 154 00:07:23,101 --> 00:07:24,301 Морган: Јесте ли у а однос са мушкарцем 155 00:07:24,381 --> 00:07:27,341 по имену Рубен Магвајер, Емили? 156 00:07:27,421 --> 00:07:29,421 Зашто је то релевантно? 157 00:07:30,861 --> 00:07:32,901 А-Јеси ли ти? 158 00:07:35,701 --> 00:07:38,181 Спорадично, да. 159 00:07:38,261 --> 00:07:40,541 ОК. 160 00:07:40,621 --> 00:07:43,181 Где сте упознали г. Магуиреа? 161 00:07:43,261 --> 00:07:47,661 Радио је у пошти у ЈК Вригхт 162 00:07:47,741 --> 00:07:51,381 када сам радио радно искуство тамо. 163 00:07:51,461 --> 00:07:53,501 Само смо кликнули, 164 00:07:53,581 --> 00:07:57,061 и имали су искључену ствар током година. 165 00:07:58,581 --> 00:08:01,261 Да ли га је твој деда познавао? 166 00:08:01,341 --> 00:08:02,621 Можда по виђењу. 167 00:08:02,701 --> 00:08:04,101 Али г. Магуире никад разговарао с тобом 168 00:08:04,181 --> 00:08:06,181 о посебном односу имао је са собом? 169 00:08:06,261 --> 00:08:08,101 -Са мојим дедом? -Да. 170 00:08:08,181 --> 00:08:10,101 бр. 171 00:08:10,181 --> 00:08:11,581 ОК. 172 00:08:11,661 --> 00:08:14,821 па... 173 00:08:14,901 --> 00:08:16,141 зашто мислиш Џек можда је путовао 174 00:08:16,221 --> 00:08:17,781 право преко Лондона из Кенсингтона 175 00:08:17,861 --> 00:08:19,581 у Дептфорд 1. од августа ове године 176 00:08:19,661 --> 00:08:21,381 да упознам Рубена? 177 00:08:21,461 --> 00:08:23,221 Човек који је, како кажете, он... 178 00:08:23,301 --> 00:08:25,301 вероватно само из виђења. 179 00:08:25,941 --> 00:08:26,941 немам појма. 180 00:08:27,021 --> 00:08:28,061 А онда три дана касније 181 00:08:28,141 --> 00:08:29,541 раскомадао своју постојећу вољу, 182 00:08:29,621 --> 00:08:31,061 ангажовао другог адвоката, 183 00:08:31,141 --> 00:08:33,461 а затим почео да пише потпуно нова воља. 184 00:08:35,861 --> 00:08:37,741 Опет, немам појма. 185 00:08:37,821 --> 00:08:39,501 Извините. 186 00:08:39,581 --> 00:08:41,621 Можда питам Рубена. 187 00:08:41,701 --> 00:08:43,741 Кејти: Да, када га нађемо ми ћемо. 188 00:08:43,821 --> 00:08:45,821 И ми ћемо га наћи. 189 00:08:46,461 --> 00:08:48,461 Да ли сте знали за овај састанак? 190 00:08:49,741 --> 00:08:52,101 Знаш да живим у Калифорнији, зар не? 191 00:08:52,181 --> 00:08:53,781 Морган: Јесте ли били? 192 00:08:53,861 --> 00:08:55,861 бр. 193 00:08:57,061 --> 00:08:58,701 Састанак је био да се разговара воља? 194 00:08:58,781 --> 00:09:00,541 - Као што сам управо рекао... - А да јесте, 195 00:09:00,621 --> 00:09:02,181 шта ти побогу мислиш речено је 196 00:09:02,261 --> 00:09:05,261 да подстакне Џека да почне да прави тако велике промене? 197 00:09:05,341 --> 00:09:07,341 Ти ми реци. 198 00:09:09,021 --> 00:09:11,621 Мислим да је Рубен морао полуга неке врсте. 199 00:09:13,541 --> 00:09:17,461 Мислим да је Рубен могао бити уцењујући га 200 00:09:17,541 --> 00:09:19,261 о нечему. 201 00:09:19,341 --> 00:09:21,301 А да је био, 202 00:09:21,381 --> 00:09:22,821 Питам се да ли јеси било какву идеју 203 00:09:22,901 --> 00:09:25,301 каква та претња уценама можда је било. 204 00:09:29,501 --> 00:09:31,501 Био сам 5000 миља далеко. 205 00:09:32,501 --> 00:09:34,141 Да ли знаш где је Рубен био... 206 00:09:34,221 --> 00:09:35,941 оне ноћи када је Џек убијен? 207 00:09:36,021 --> 00:09:38,501 -Не. -Шта, ниси га питао? 208 00:09:38,581 --> 00:09:39,901 Зашто бих? 209 00:09:39,981 --> 00:09:41,981 Па, зато што Џек променио своју вољу, 210 00:09:42,061 --> 00:09:44,741 тако да када је умро ти би била веома богата жена. 211 00:09:44,821 --> 00:09:46,941 Сада, сигуран сам да би 212 00:09:47,021 --> 00:09:48,541 делио део тог богатства са човеком 213 00:09:48,621 --> 00:09:52,261 управо сте кликнули са, зар не би? 214 00:09:52,341 --> 00:09:56,141 Дакле, можда Рубен Мегвајер само... 215 00:09:56,221 --> 00:09:57,701 досадило чекати. 216 00:10:06,861 --> 00:10:08,341 Без коментара. 217 00:10:15,021 --> 00:10:16,301 Ох, мој Боже. 218 00:10:27,341 --> 00:10:28,821 ста јеботе? 219 00:10:35,621 --> 00:10:38,061 Г. Магуире, ово је полиција. 220 00:10:39,381 --> 00:10:41,181 Мр Магуире! 221 00:10:47,941 --> 00:10:49,341 Салли: ОК. 222 00:10:49,421 --> 00:10:51,661 Пушио је траву у својој спаваоници. 223 00:10:51,741 --> 00:10:54,581 Слажемо се да ово није добро. 224 00:10:54,661 --> 00:10:56,421 Али он је дубоко у тузи, 225 00:10:56,501 --> 00:10:58,941 и ту није крај свет. 226 00:10:59,021 --> 00:11:01,941 И још једном, као што сам већ рекао, 227 00:11:02,021 --> 00:11:03,701 и као што сам сигуран већ сте свесни, 228 00:11:03,781 --> 00:11:06,781 школа има нулту толеранцију политика о дрогама. 229 00:11:06,861 --> 00:11:09,221 Дакле, морамо га искључити... 230 00:11:09,301 --> 00:11:10,781 госпођо Рајт... 231 00:11:10,861 --> 00:11:12,861 трајно. 232 00:11:14,181 --> 00:11:18,261 Дакле, дозволите ми само да скицирам моја политика о овоме. 233 00:11:18,341 --> 00:11:20,101 Данас ћу одвести Јосха кући. 234 00:11:20,181 --> 00:11:22,141 Ја ћу тражити и заплени сваку траву 235 00:11:22,221 --> 00:11:23,541 Налазим у његовој соби. 236 00:11:23,621 --> 00:11:24,901 А онда ћу утиснути на њега 237 00:11:24,981 --> 00:11:26,981 озбиљност његовог преступа. 238 00:11:30,301 --> 00:11:33,981 Али онда ће се вратити сутра ујутру овде. 239 00:11:34,061 --> 00:11:36,021 - Госпођо Рајт... - Умукни, јебо те, 240 00:11:36,101 --> 00:11:38,101 Ја говорим! 241 00:11:42,981 --> 00:11:45,621 Или... 242 00:11:45,701 --> 00:11:50,021 Кунем се да ћу јебати удави ову школу, 243 00:11:50,101 --> 00:11:51,581 а ти лично, 244 00:11:51,661 --> 00:11:53,941 у толико негативном публицитету и парнице 245 00:11:54,021 --> 00:11:55,501 то за шест месеци 246 00:11:55,581 --> 00:11:58,821 ти ћеш ме молити само да банкротира. 247 00:12:03,461 --> 00:12:06,181 Дакле, то је моја политика. 248 00:12:06,261 --> 00:12:10,781 Размислите о стварима а онда ме можда назови, да? 249 00:12:15,061 --> 00:12:16,301 Јосх. 250 00:12:42,901 --> 00:12:44,901 Ујка Џон. 251 00:12:44,981 --> 00:12:47,421 Хеј. 252 00:12:47,501 --> 00:12:50,781 -Како је он? - Бојим се да сам још у несвести. 253 00:12:50,861 --> 00:12:52,421 Тачно. 254 00:12:52,501 --> 00:12:54,541 Или је то можда добра вест за тебе. 255 00:12:57,061 --> 00:12:58,581 -Добре вести? -Па, баш онако како си говорио 256 00:12:58,661 --> 00:13:00,181 мени пре неки дан, Емили, 257 00:13:00,261 --> 00:13:01,781 Почињем да мислим да сам био потпуни идиот, 258 00:13:01,861 --> 00:13:03,941 и моја жена је била у праву. 259 00:13:04,021 --> 00:13:05,181 О чему? 260 00:13:05,261 --> 00:13:07,101 Да си нас изигравао. 261 00:13:07,181 --> 00:13:09,781 Можда бисте то више волели ако твој тата и ја само... 262 00:13:09,861 --> 00:13:11,581 -избледела. -Мислиш да би ми било драго 263 00:13:11,661 --> 00:13:14,221 ако је мој отац умро? 264 00:13:14,301 --> 00:13:18,101 Извините. Не, испало је погрешно. 265 00:13:18,181 --> 00:13:20,181 Ова породица. 266 00:13:51,901 --> 00:13:55,301 - Све је тако лоше, мама. -Знам. 267 00:13:55,381 --> 00:13:57,901 тата и, и воља и, овај, 268 00:13:57,981 --> 00:14:00,021 улази са тобом а тај момак... 269 00:14:00,101 --> 00:14:02,861 -Он је пријатељ, само је... -...све је сјебано. 270 00:14:04,821 --> 00:14:07,661 И ту је део мене, а...велики део мене 271 00:14:07,741 --> 00:14:09,581 да бисмо жељели само пусти све. 272 00:14:09,661 --> 00:14:10,661 Нека све оде? 273 00:14:10,741 --> 00:14:12,861 Новац, начин живота, 274 00:14:12,941 --> 00:14:14,501 куће, све. 275 00:14:14,581 --> 00:14:16,741 Као, волео бих да могу да одем обична школа, 276 00:14:16,821 --> 00:14:19,941 живети у обичној кући, само буди обичан. 277 00:14:24,021 --> 00:14:25,981 Лако је рећи са ове стране стазе, Џоши, 278 00:14:26,061 --> 00:14:28,621 верујте ми, јер сам био на другој страни. 279 00:14:28,701 --> 00:14:30,181 Ако мислите да је ово тешко, пусти ме... 280 00:14:30,261 --> 00:14:31,621 Не, и, и ја то знам, ОК? 281 00:14:31,701 --> 00:14:33,701 Види, ја-ја, наравно да знам. 282 00:14:36,181 --> 00:14:37,661 Само мислим да ће ова борба бити 283 00:14:37,741 --> 00:14:39,581 разбити све ионако на комаде. 284 00:14:39,661 --> 00:14:41,741 Па, зашто једноставно не пресечемо право у потеру? 285 00:14:50,501 --> 00:14:52,501 Бићемо у реду. 286 00:14:53,581 --> 00:14:55,061 Обећај. 287 00:15:17,781 --> 00:15:20,501 Знам да сам погрешио. 288 00:15:20,581 --> 00:15:22,901 Наравно да јесам. 289 00:15:22,981 --> 00:15:25,021 Понекад лоше. 290 00:15:27,381 --> 00:15:30,941 Жао ми је ако никад признао да... 291 00:15:31,021 --> 00:15:32,621 или ефекат који је имао на вас. 292 00:15:32,701 --> 00:15:36,621 Требао сам. Стварно сам требао. 293 00:15:36,701 --> 00:15:39,781 Тако ми је жао. 294 00:15:46,141 --> 00:15:48,141 Мрс Вригхт? 295 00:15:48,221 --> 00:15:50,541 Имате ли пет минута, молим те? 296 00:15:52,981 --> 00:15:54,981 Да, уђи. 297 00:15:59,461 --> 00:16:00,861 Само одавде. 298 00:16:00,941 --> 00:16:02,941 На твојој левој страни. 299 00:16:12,341 --> 00:16:13,701 И када је то био последњи пут видео си 300 00:16:13,781 --> 00:16:15,781 Мр Тиссиер? 301 00:16:16,981 --> 00:16:18,581 Пре неколико недеља. 302 00:16:18,661 --> 00:16:20,901 Кејти: У Великој Британији? 303 00:16:20,981 --> 00:16:22,981 У Паризу. 304 00:16:23,781 --> 00:16:25,741 И подсетите нас молим вас, тачно колико 305 00:16:25,821 --> 00:16:28,061 пристали сте да инвестирате у његово друштво. 306 00:16:28,141 --> 00:16:30,021 То никада није било загарантовано инвестиција, то-- 307 00:16:30,101 --> 00:16:32,781 Ја сам једноставно назначио моја намера да то учиним. 308 00:16:32,861 --> 00:16:34,861 Али колико? 309 00:16:36,701 --> 00:16:38,101 Сели: Три милиона. 310 00:16:38,181 --> 00:16:40,661 И с обзиром на садржај нове воље, 311 00:16:40,741 --> 00:16:43,341 Претпостављам да нећеш моћи поштовати ту обавезу? 312 00:16:44,461 --> 00:16:45,741 Заиста нисам урадио суме. 313 00:16:45,821 --> 00:16:47,581 Попио сам мало више... 314 00:16:47,661 --> 00:16:48,981 притискајући ствари на мој ум. 315 00:16:49,061 --> 00:16:51,101 Морган: Да ли је могуће Господин Тиссиер је знао 316 00:16:51,181 --> 00:16:54,061 воља се променила пре него што је Џек умро? 317 00:16:54,141 --> 00:16:55,541 немам појма. 318 00:16:55,621 --> 00:16:57,421 Кејти: Али он је био стари пријатељ његовог, да? 319 00:16:57,501 --> 00:16:58,981 -Да. -У ствари, то је био твој муж 320 00:16:59,061 --> 00:17:01,861 то те је упознало са Тисијеом као клијент. 321 00:17:01,941 --> 00:17:03,501 -Да. -Морган: Ко је постао 322 00:17:03,581 --> 00:17:04,701 добри пријатељи са тобом? 323 00:17:04,781 --> 00:17:06,181 -Да. - Па, вас двоје 324 00:17:06,261 --> 00:17:07,621 уопште разговарати о вољи, 325 00:17:07,701 --> 00:17:10,981 г. Тиссиер и ви, пре него што је Џек умро? 326 00:17:11,061 --> 00:17:12,981 Не. Мислим... 327 00:17:13,061 --> 00:17:15,261 очигледно нисам имао појма воља се променила, па... 328 00:17:15,341 --> 00:17:17,141 И да ли их је било било какве расправе 329 00:17:17,221 --> 00:17:21,221 -о тестаменту откако је умро? -Не. 330 00:17:21,301 --> 00:17:22,341 А ако бисмо проверили ваше телефонске евиденције, 331 00:17:22,421 --> 00:17:23,461 не бисмо нашли никакву комуникацију 332 00:17:23,541 --> 00:17:24,661 између вас и господина Тиссиера 333 00:17:24,741 --> 00:17:26,221 у последњих неколико недеља? 334 00:17:26,301 --> 00:17:28,821 Не да могу да се сетим, не. 335 00:17:28,901 --> 00:17:30,861 Дакле, очигледно сте свесни његове прошлости, 336 00:17:30,941 --> 00:17:34,901 да је он... осуђени убица? 337 00:17:37,181 --> 00:17:38,221 Да. 338 00:17:38,301 --> 00:17:39,661 Дакле, да ли је било нечега 339 00:17:39,741 --> 00:17:41,021 у свом понашању, 340 00:17:41,101 --> 00:17:44,301 пре или после убиство вашег мужа, 341 00:17:44,381 --> 00:17:47,101 то те је забринуло? 342 00:17:47,181 --> 00:17:50,861 Има ли нечега о Г-дине Тиссиер, госпођо Вригхт, то... 343 00:17:50,941 --> 00:17:52,541 мислите да би требало да нам кажете? 344 00:18:00,061 --> 00:18:01,541 бр. 345 00:18:12,101 --> 00:18:14,421 Белла, ја сам. 346 00:18:14,501 --> 00:18:16,901 Почиње да долази. 347 00:18:20,181 --> 00:18:24,221 Кајл: Емили, стварно мораш позови ме 348 00:18:24,301 --> 00:18:26,781 јер нећу само отићи. 349 00:18:26,861 --> 00:18:28,821 Нећу бити игнорисан. 350 00:18:28,901 --> 00:18:32,181 Па, позови ме или ћеш се кајати. 351 00:18:42,341 --> 00:18:44,621 Мама је била овде неколико пута. 352 00:18:44,701 --> 00:18:45,941 Она сутра има хемотерапију, 353 00:18:46,021 --> 00:18:47,541 али она ће доћи горе дан после. 354 00:18:47,621 --> 00:18:49,981 И оставио сам поруку за Емили. 355 00:18:53,941 --> 00:18:55,621 Да ли су љути на мене? 356 00:18:55,701 --> 00:18:58,261 Зашто би били љути? 357 00:18:58,341 --> 00:19:02,141 Натерао сам их да се прекрсте цео мој живот. 358 00:19:02,221 --> 00:19:05,501 Не, нису. Само су били веома забринути. 359 00:19:10,221 --> 00:19:12,141 жао ми је. 360 00:19:12,221 --> 00:19:14,301 Не, жао ми је друже. 361 00:19:16,061 --> 00:19:18,061 Требало је да ти помогнем раније. 362 00:19:20,661 --> 00:19:22,741 Не бих ми помогао. 363 00:19:22,821 --> 00:19:26,861 Да па, то је било тада, ово је сада. 364 00:19:26,941 --> 00:19:28,941 Како да нађем овог Едија? 365 00:19:30,221 --> 00:19:31,501 Ох, не, не, не, човече. 366 00:19:31,581 --> 00:19:33,181 Ово-- Ово је, није твој проблем. 367 00:19:33,261 --> 00:19:36,221 -Само ми дај његов број, Греи. -Јохн. 368 00:19:36,301 --> 00:19:38,901 Можеш ми вратити кад станеш на ноге. 369 00:19:50,141 --> 00:19:53,301 Ох...не заслужујем ово. 370 00:19:53,381 --> 00:19:55,141 Џон: Да. 371 00:19:55,221 --> 00:19:56,821 и успут, када будеш спреман да одеш, 372 00:19:56,901 --> 00:19:59,461 долазиш да останеш са мном док ти не буде боље. 373 00:19:59,541 --> 00:20:01,381 Нема на чему да останеш своја, Белла. 374 00:20:23,501 --> 00:20:27,341 Па, колико је лоше? 375 00:20:27,421 --> 00:20:29,541 Је ли то шала? 376 00:20:29,621 --> 00:20:30,621 Тачно. 377 00:20:30,701 --> 00:20:32,141 Зато сам те питао 378 00:20:32,221 --> 00:20:33,581 одмах од почетка ако постоји било шта 379 00:20:33,661 --> 00:20:35,061 -ниси ми рекао. -Жао ми је. 380 00:20:35,141 --> 00:20:36,701 Јер ако ово изађе, сваки разуман судија 381 00:20:36,781 --> 00:20:38,221 би готово сигурно сад закључи да 382 00:20:38,301 --> 00:20:40,541 Јацково доношење одлука био савршено здрав. 383 00:20:40,621 --> 00:20:42,181 -У реду. -Свежи то са својим 384 00:20:42,261 --> 00:20:44,381 -катастрофа предбрачног брака. -Да. 385 00:20:44,461 --> 00:20:46,021 И чињеница да је сада прекасно 386 00:20:46,101 --> 00:20:47,701 да променим такт јер ће подићи превише застава 387 00:20:47,781 --> 00:20:49,381 са одбраном. 388 00:20:49,461 --> 00:20:52,101 Па да...није сјајно. 389 00:20:52,181 --> 00:20:54,701 ОК, извини, опет, али шта да радимо? 390 00:20:56,221 --> 00:20:58,101 Само -- Само притисните 391 00:20:58,181 --> 00:20:59,741 и моли одбрану никад не наслућује. 392 00:20:59,821 --> 00:21:01,541 Мислим, како ти мислиш сазнао је? 393 00:21:01,621 --> 00:21:04,021 немам појма. Не сећам се да сам никоме рекао. 394 00:21:05,421 --> 00:21:07,541 Неко је знао... 395 00:21:07,621 --> 00:21:11,861 што значи да би други могли, што значи... 396 00:21:11,941 --> 00:21:13,821 Морам рећи Јосху. 397 00:21:20,661 --> 00:21:22,981 Шта је са Даисом? 398 00:21:23,061 --> 00:21:25,061 Да ли је он њен тата? 399 00:21:26,301 --> 00:21:28,381 Да. 400 00:21:28,461 --> 00:21:30,541 Тако ми је жао, Јосх, опет, 401 00:21:30,621 --> 00:21:34,061 да ти дам такве... тешке вести. 402 00:21:36,381 --> 00:21:38,381 Колико дуго знаш? 403 00:21:41,221 --> 00:21:44,261 Увек сам сумњао само због... 404 00:21:44,341 --> 00:21:45,741 како је било између твој тата и ја 405 00:21:45,821 --> 00:21:47,141 - када смо први пут... -Он није мој тата. 406 00:21:47,221 --> 00:21:48,341 Не твој биолошки тата. 407 00:21:48,421 --> 00:21:49,461 Али ипак веома... 408 00:21:49,541 --> 00:21:50,581 Па, да ли је зато то урадио? 409 00:21:50,661 --> 00:21:52,101 -Урадио шта? -Прекини ме. 410 00:21:52,181 --> 00:21:54,341 -Не, твој тата је имао деменцију. - Ко је онда? 411 00:21:54,421 --> 00:21:55,501 И то ћемо доказати на суду. 412 00:21:55,581 --> 00:21:56,701 -Срање, је ли Арнауд? -Не. 413 00:21:56,781 --> 00:21:58,221 Ко онда? 414 00:21:58,301 --> 00:21:59,941 ко је то? 415 00:22:00,021 --> 00:22:02,021 ко је мој тата? 416 00:22:04,181 --> 00:22:06,181 Тачно. 417 00:22:09,781 --> 00:22:12,341 Мало личиш не знаш. 418 00:22:15,541 --> 00:22:17,541 Мислим да знам. 419 00:22:19,021 --> 00:22:20,141 Извини, да ли је требало да нагађам? 420 00:22:20,221 --> 00:22:22,261 Ја не -- не знам. 421 00:22:22,341 --> 00:22:23,941 Али то нисам хтео да кажем. 422 00:22:24,021 --> 00:22:25,181 Мислио сам да ћеш се ужаснути. 423 00:22:25,261 --> 00:22:26,341 ста? Да си се зајебао 424 00:22:26,421 --> 00:22:28,181 док сте били у браку? 425 00:22:28,261 --> 00:22:30,221 То није моја главна ствар за понети одмах, мама. 426 00:22:30,301 --> 00:22:32,621 То није истина. ја само... 427 00:22:32,701 --> 00:22:34,581 -Чак ни првих 10 могућих? -Јосх, молим те. 428 00:22:34,661 --> 00:22:36,061 Мислим да ниси стварно мислио овај разговор 429 00:22:36,141 --> 00:22:37,221 кроз, мајко. 430 00:22:48,621 --> 00:22:50,341 Хтео сам да кажем, 431 00:22:50,421 --> 00:22:52,581 можда не спомињи Џорџа да сам исплатио твог човека. 432 00:22:52,661 --> 00:22:55,181 Она је мало чудна по питању новца. 433 00:22:55,261 --> 00:22:57,221 Без бриге. 434 00:22:57,301 --> 00:22:58,941 Да ли, овај... 435 00:22:59,021 --> 00:23:01,861 да ли ти је Белла одговорила? 436 00:23:01,941 --> 00:23:03,381 Она ти шаље сву љубав у свету. 437 00:23:03,461 --> 00:23:05,621 Али шта са почетком нови посао, 438 00:23:05,701 --> 00:23:08,741 рекла је да нема времена да сиђем одмах. 439 00:23:11,301 --> 00:23:13,301 Тачно. 440 00:23:13,901 --> 00:23:17,061 Добро, добро за њу добијање новог посла. 441 00:23:18,461 --> 00:23:19,741 Браво за њу. 442 00:24:03,461 --> 00:24:07,021 Све што кажем је да је било скоро две недеље, 443 00:24:07,101 --> 00:24:08,621 а чини се да је направио добар опоравак. 444 00:24:08,701 --> 00:24:10,261 Он је мој брат, остаће онолико дуго 445 00:24:10,341 --> 00:24:12,741 како хоће или треба. 446 00:24:12,821 --> 00:24:15,261 У реду. 447 00:24:15,341 --> 00:24:16,941 Али заиста морамо да пређемо 448 00:24:17,021 --> 00:24:19,341 вашу писмену изјаву сада. Оно што смо поднели. 449 00:24:19,421 --> 00:24:20,461 То ће само нас одвести пар сати. 450 00:24:20,541 --> 00:24:22,421 Не, не сада. 451 00:24:22,501 --> 00:24:24,381 Не гурај ме, Џоне. 452 00:24:24,461 --> 00:24:26,541 И немој ме гурати. 453 00:24:40,261 --> 00:24:42,021 Изволите. 454 00:24:42,101 --> 00:24:44,661 Ах, хвала, човече. Ти си господин. 455 00:24:46,221 --> 00:24:48,061 Дакле, све је спремно? 456 00:24:49,821 --> 00:24:51,541 Стићи тамо, али... 457 00:24:51,621 --> 00:24:53,301 никад није био тако добар учећи ме линије. 458 00:24:53,381 --> 00:24:55,381 Само говори из срца. Бићеш добро. 459 00:24:55,461 --> 00:24:57,901 То је оно што сам рачунао, да. 460 00:24:57,981 --> 00:24:59,981 А ти? 461 00:25:04,621 --> 00:25:06,621 Не знам, Греј. 462 00:25:07,461 --> 00:25:09,381 Последњих неколико недеља, 463 00:25:09,461 --> 00:25:10,941 борбе, 464 00:25:11,021 --> 00:25:12,941 скоро да те изгубим, 465 00:25:13,021 --> 00:25:16,701 тера те на размишљање шта је заиста важно. 466 00:25:16,781 --> 00:25:19,381 И? Шта је? 467 00:25:19,461 --> 00:25:20,941 Па, знам шта је није важно. 468 00:25:21,021 --> 00:25:22,901 Новац нам не треба. 469 00:25:22,981 --> 00:25:24,341 И борећи се са мојим мртвим оцем 470 00:25:24,421 --> 00:25:28,501 доказати коме да ме је поштовао... 471 00:25:28,581 --> 00:25:30,581 изгледа као потпуна губљење времена. 472 00:25:32,701 --> 00:25:34,701 Исто. 473 00:25:37,221 --> 00:25:40,021 Осим очигледно Треба ми тесто. 474 00:25:42,061 --> 00:25:44,021 али да... 475 00:25:44,101 --> 00:25:45,621 постоји део мене 476 00:25:45,701 --> 00:25:46,981 то не може да поднесе ту мисао 477 00:25:47,061 --> 00:25:49,861 да је и даље понижавајући ја... 478 00:25:49,941 --> 00:25:52,261 чак и када је мртав. 479 00:25:52,341 --> 00:25:54,341 Па, свакако могу разумети то. 480 00:25:56,141 --> 00:25:59,701 Видиш, никад нисам мислио да је тако икада проблем за вас. 481 00:25:59,781 --> 00:26:01,261 сива... 482 00:26:01,341 --> 00:26:05,221 понижавао ме је цео живот. 483 00:26:05,301 --> 00:26:08,021 Бар си орао своју бразду. 484 00:26:08,101 --> 00:26:09,301 Колико мислите Хтео сам 485 00:26:09,381 --> 00:26:11,141 испећи јебене цигле за живи? 486 00:26:14,021 --> 00:26:15,461 Никад те нисам чуо да причаш овако. 487 00:26:15,541 --> 00:26:17,021 Хтео сам да сликам, 488 00:26:17,101 --> 00:26:18,501 завршити диплому ликовне уметности. 489 00:26:18,581 --> 00:26:20,101 Ох човече, требао си. Био си добар. 490 00:26:20,181 --> 00:26:21,861 Али рекао је да је то глупо. 491 00:26:21,941 --> 00:26:23,461 Није мушки посао. 492 00:26:23,541 --> 00:26:24,581 Зашто му ниси рекао да га залепи? 493 00:26:24,661 --> 00:26:25,901 ја сам... 494 00:26:25,981 --> 00:26:27,061 у почетку. 495 00:26:27,141 --> 00:26:29,421 Имао сам муда тада. 496 00:26:29,501 --> 00:26:33,141 Али он само... 497 00:26:33,221 --> 00:26:35,301 изморио ме је. 498 00:26:35,381 --> 00:26:37,381 Натерао ме да верујем да нећу бити добар. 499 00:26:38,421 --> 00:26:40,501 Никада чак ни примењен на крају. 500 00:26:45,381 --> 00:26:47,381 Требало би да се вратиш на то, сада. 501 00:26:49,021 --> 00:26:51,061 Нисам сигуран шта Грузија рекао би о томе. 502 00:26:56,501 --> 00:26:58,141 нема везе... 503 00:26:58,221 --> 00:26:59,901 шта неко други мисли. 504 00:26:59,981 --> 00:27:03,421 ако желиш то да урадиш, требао би јебено фарбати, брате. 505 00:27:24,861 --> 00:27:26,981 -Киле: Емили. -Јеботе? 506 00:27:27,061 --> 00:27:28,701 Стварно си требао узвраћао на моје позиве. 507 00:27:28,781 --> 00:27:30,261 Шта радиш овде, Киле? 508 00:27:30,341 --> 00:27:32,501 Те поруке... 509 00:27:32,581 --> 00:27:33,821 Морам да знам шта су мислили. 510 00:27:33,901 --> 00:27:35,461 Мораш ми рећи шта су мислили 511 00:27:35,541 --> 00:27:37,421 пре него што почнемо да обнављамо наш однос. 512 00:27:37,501 --> 00:27:39,661 Не треба ми да ти кажем било шта. 513 00:27:39,741 --> 00:27:41,381 Били су приватни, били су моји 514 00:27:41,461 --> 00:27:42,461 а ти си их украо. 515 00:27:42,541 --> 00:27:45,421 И човек је мртав. 516 00:27:45,501 --> 00:27:47,461 Морам да знам шта мислили су, Ем, 517 00:27:47,541 --> 00:27:49,861 чак и ако се ради само о покушају заштити вас. 518 00:27:49,941 --> 00:27:52,461 Заиста си летео 5,000 миља 519 00:27:52,541 --> 00:27:55,021 само да ми то кажеш? 520 00:27:55,101 --> 00:27:57,101 ОК, прво горе, Не треба ми твоја заштита. 521 00:27:57,181 --> 00:27:58,581 Ово није 1952. 522 00:27:58,661 --> 00:28:00,061 Друго... 523 00:28:00,141 --> 00:28:02,461 нема обнове наш однос. 524 00:28:02,541 --> 00:28:04,621 Ти и ја смо готови. 525 00:28:04,701 --> 00:28:07,941 и треће, ти си стварно јебено чудан. 526 00:29:06,621 --> 00:29:08,621 Јохн? 527 00:29:10,301 --> 00:29:12,301 Јохн? 528 00:29:15,421 --> 00:29:17,501 Јеси ли видео свог брата? 529 00:29:18,861 --> 00:29:21,501 у гаражи, последњи пут кад сам погледао. 530 00:29:23,941 --> 00:29:25,941 Да ли сте спремни за петак? 531 00:29:27,701 --> 00:29:29,701 Као што ћу икада бити, љубави. 532 00:29:34,181 --> 00:29:36,781 Ја нисам твоја љубав, Грахам. 533 00:30:11,901 --> 00:30:13,901 Ох, мој Христе. 534 00:30:15,941 --> 00:30:17,021 Шта мислите? 535 00:30:17,101 --> 00:30:19,141 Јеси ли изгубио јебени разум? 536 00:30:19,221 --> 00:30:20,301 Мало мислим да јесам. 537 00:30:20,381 --> 00:30:22,861 Прилично је дивно, заправо. 538 00:30:22,941 --> 00:30:24,981 ОК, Џоне... 539 00:30:25,061 --> 00:30:27,501 слушај ме, молим те. 540 00:30:27,581 --> 00:30:29,781 Суђење почиње за три дана. 541 00:30:29,861 --> 00:30:31,861 Заиста морамо седи сада 542 00:30:31,941 --> 00:30:33,181 и пређи преко ствари. 543 00:30:33,261 --> 00:30:34,821 Ох, да. Извините. 544 00:30:34,901 --> 00:30:37,221 Одлучио сам да то не радим, суђење. 545 00:30:37,301 --> 00:30:38,821 Имају моју изјаву, твоја изјава. 546 00:30:38,901 --> 00:30:40,981 -Доста је. -Шта? 547 00:30:41,061 --> 00:30:42,581 Реци им да сам болестан, али то 548 00:30:42,661 --> 00:30:43,741 Не желим да задржавам ствари, 549 00:30:43,821 --> 00:30:44,861 па, добро сам с њима 550 00:30:44,941 --> 00:30:45,981 ослањајући се на моје писмене доказе. 551 00:30:46,061 --> 00:30:48,261 Џоне, мораш да будеш тамо 552 00:30:48,341 --> 00:30:50,421 да наш случај буде како треба. 553 00:30:54,181 --> 00:30:56,181 молим те. 554 00:30:58,181 --> 00:31:00,181 Треба нам овај новац. 555 00:31:01,501 --> 00:31:04,021 Заиста не знамо, зар не? 556 00:31:15,021 --> 00:31:16,381 ОК, узмимо из тога врх, 557 00:31:16,461 --> 00:31:18,181 и овај пут пробај са мало 558 00:31:18,261 --> 00:31:20,421 више оомпх, крените. 559 00:31:20,501 --> 00:31:22,661 Репрезентативни историјски узорци... 560 00:31:22,741 --> 00:31:24,061 релативно добијен по ефекту... 561 00:31:24,141 --> 00:31:26,141 то је добро, зар не? 562 00:31:29,861 --> 00:31:33,221 Ер, зашто си ти никада раније ово није споменуо? 563 00:31:33,301 --> 00:31:36,621 Прелазимо на посао крај сада, зар не? 564 00:31:36,701 --> 00:31:38,381 Лаура: А ко још ово зна? 565 00:31:38,461 --> 00:31:39,981 Само ја, мислим. 566 00:31:40,061 --> 00:31:41,981 И она наравно. 567 00:31:42,061 --> 00:31:43,461 Рекла ми је када је била попиздио једне ноћи. 568 00:31:43,541 --> 00:31:45,541 Нисам сигуран ни да се сећа. 569 00:31:47,461 --> 00:31:50,461 И ако могу да нађем потврда овога, 570 00:31:50,541 --> 00:31:55,821 радо сам да устанем на суду и користити га? 571 00:31:56,981 --> 00:31:59,421 Мислим да мораш. 572 00:31:59,501 --> 00:32:02,301 И мислим да могу помоћи уз поткрепљење. 573 00:32:15,181 --> 00:32:16,861 Здраво, Рубен. 574 00:32:16,941 --> 00:32:19,181 где си био крије се, онда? 575 00:32:19,261 --> 00:32:21,221 Свуда сам те тражио. 576 00:32:26,461 --> 00:32:27,741 Кајл: Извините. 577 00:32:27,821 --> 00:32:29,821 Здраво, како могу да помогнем? 578 00:32:31,461 --> 00:32:35,381 хм... 579 00:32:35,461 --> 00:32:39,781 Имам неке информације о случај Џека Рајта. 580 00:32:49,461 --> 00:32:51,461 Како сте добили ове? 581 00:32:53,461 --> 00:32:55,901 Проследио сам их са њеног телефона пре неколико недеља. 582 00:32:55,981 --> 00:32:58,061 Са њеном дозволом? 583 00:32:58,141 --> 00:32:59,221 Не баш. 584 00:32:59,301 --> 00:33:01,901 Али она зна да их имате? 585 00:33:01,981 --> 00:33:03,981 Да. 586 00:33:04,901 --> 00:33:06,381 ОК, очигледно морамо да идемо кроз ове исправно, 587 00:33:06,461 --> 00:33:08,741 али изгледа да ови сугеришу то... 588 00:33:08,821 --> 00:33:10,221 она и господин Магуире су се договарали 589 00:33:10,301 --> 00:33:15,101 у некој врсти завере против њен деда. 590 00:33:15,181 --> 00:33:16,781 Тако сам их читао, да. 591 00:33:16,861 --> 00:33:19,261 И такође... 592 00:33:19,341 --> 00:33:21,181 можда још више забрињава, 593 00:33:21,261 --> 00:33:23,061 „Ако ми је дао целог компанија, 594 00:33:23,141 --> 00:33:26,301 то ипак не би надокнадило шта ми је урадио те ноћи“. 595 00:33:28,021 --> 00:33:29,541 Шта то значи? 596 00:33:39,981 --> 00:33:41,901 Желим да разговарам са опет бака. 597 00:33:41,981 --> 00:33:43,661 Емили Вригхт је некада живети са њом спорадично 598 00:33:43,741 --> 00:33:45,421 - када је одрастала. -ОК. 599 00:33:45,501 --> 00:33:48,021 И хајде да извршимо сваку проверу можемо на Џеку Рајту, 600 00:33:48,101 --> 00:33:51,421 јер озбиљно, шта дођавола да ли је та порука значила? 601 00:33:51,501 --> 00:33:53,621 Кејти: Знам, и ФИИ, очигледно Рубен Магвајер 602 00:33:53,701 --> 00:33:55,701 има водонепропусни алиби. 603 00:33:59,941 --> 00:34:03,221 Дакле, не сећате се слање ових порука. 604 00:34:03,301 --> 00:34:05,341 Без коментара. 605 00:34:05,421 --> 00:34:07,941 Сећате ли се састанка детаљно овде? 606 00:34:08,021 --> 00:34:09,101 Без коментара. 607 00:34:09,181 --> 00:34:10,541 Ово је са Џеком Рајтом, 608 00:34:10,621 --> 00:34:12,621 ваш шеф код кога сте радили ЈК Вригхт, 609 00:34:12,701 --> 00:34:14,421 1. августа у вашем локалном пабу, 610 00:34:14,501 --> 00:34:16,541 устанак Феникса у Дептфорду. 611 00:34:16,621 --> 00:34:18,421 Без коментара. 612 00:34:18,501 --> 00:34:20,341 ОК, рекао си мом колеги након што сте ухапшени 613 00:34:20,421 --> 00:34:22,021 те ноћи г. Рајт је убијен, 614 00:34:22,101 --> 00:34:23,541 био си код пријатеља кућне игре 615 00:34:23,621 --> 00:34:25,181 између око осам увече и два 616 00:34:25,261 --> 00:34:26,861 ујутру. 617 00:34:26,941 --> 00:34:30,341 Дакле, разговарали смо са твојим другаром, хм, Цуртис Сомервилле? 618 00:34:31,981 --> 00:34:33,141 -Без коментара. -Па, нисам сигуран 619 00:34:33,221 --> 00:34:35,021 платио си му довољно, Рубене, 620 00:34:35,101 --> 00:34:36,421 јер смо му једном рекли 621 00:34:36,501 --> 00:34:38,741 да је ово било убиство истрага, 622 00:34:38,821 --> 00:34:42,341 престао је да буде тако сигуран био си тамо све то време. 623 00:34:42,421 --> 00:34:44,941 Или уопште, у ствари. 624 00:34:48,381 --> 00:34:51,261 Па, где си заправо био те ноћи? 625 00:34:53,221 --> 00:34:55,221 Без коментара. 626 00:35:24,021 --> 00:35:26,021 Је ли то крв? 627 00:35:30,141 --> 00:35:31,621 -Морган: Кет? - Дакле, поред торбе, 628 00:35:31,701 --> 00:35:33,501 нашли смо и спаљене фрагменти одеће 629 00:35:33,581 --> 00:35:35,821 у роштиљу. 630 00:35:35,901 --> 00:35:37,461 Чекај, чији? Рубенова? 631 00:35:37,541 --> 00:35:40,221 Претпостављам. Изгледа да јесу фармерке и мајица, 632 00:35:40,301 --> 00:35:41,581 што је прилично унисекс. 633 00:35:41,661 --> 00:35:43,381 Види, ми смо... сигурно смо сигурни 634 00:35:43,461 --> 00:35:46,381 да је Емили била у Калифорнији, зар не? 635 00:35:46,461 --> 00:35:48,461 Па, мислим да јесмо. 636 00:35:48,541 --> 00:35:50,901 - Али... -Овај случај... 637 00:35:50,981 --> 00:35:53,341 Хоћеш да је поново позовеш, шефе? 638 00:35:56,301 --> 00:35:58,941 Да ли сте разговарали са још бака? 639 00:35:59,021 --> 00:36:02,621 имамо. Само покушавам да поставим састанак. 640 00:36:02,701 --> 00:36:04,021 У реду, хајде да разговарамо њен први. 641 00:36:04,101 --> 00:36:05,621 Видимо да ли можемо да устанемо Кајлове тврдње. 642 00:36:05,701 --> 00:36:08,101 У међувремену, само дупло... само трострука провера 643 00:36:08,181 --> 00:36:10,061 Пало Алто, у реду? 644 00:36:10,141 --> 00:36:12,021 А Магуире? 645 00:36:12,101 --> 00:36:14,221 Па, морамо га РУИ док не сазнамо више. 646 00:36:14,301 --> 00:36:16,301 Наравно. 647 00:36:17,301 --> 00:36:19,261 Мрзим куда ово води. 648 00:36:19,341 --> 00:36:20,901 Да, знам. 649 00:36:20,981 --> 00:36:22,981 Ноћ, шефе. 650 00:36:33,341 --> 00:36:36,461 У реду, чудовишта. Укисели причу. 651 00:36:36,541 --> 00:36:37,941 -Сви они. -Сви они. 652 00:36:38,021 --> 00:36:39,421 Како то мислиш све њих? Не, ти изабери једног 653 00:36:39,501 --> 00:36:40,501 а онда те заголицају. -Сви они. 654 00:36:40,581 --> 00:36:41,621 -Пицк. -Сви они. 655 00:36:41,701 --> 00:36:42,781 -Бирај и голицај. Изабери једну. 656 00:36:44,461 --> 00:36:46,861 О, дупло голицање, дупло голицање, дупло голицање-- 657 00:36:57,661 --> 00:36:59,661 Јохн? 658 00:37:41,461 --> 00:37:46,541 Ох, здраво, хм...ја сам. 659 00:37:49,301 --> 00:37:52,981 Хм, само сам хтео да кажем то, хм... 660 00:37:53,061 --> 00:37:58,621 Ја... ја стварно... овај... 661 00:37:58,701 --> 00:38:01,621 стварно ми недостајеш, 662 00:38:01,701 --> 00:38:03,701 и, овај... 663 00:38:06,141 --> 00:38:08,141 ...Волео бих да те видим. 664 00:38:12,021 --> 00:38:15,701 и... 665 00:38:15,781 --> 00:38:19,741 Питам се да ли можеш икада ми опрости. 666 00:38:31,141 --> 00:38:33,781 Желиш да знаш да ли сам мислио мој бивши муж 667 00:38:33,861 --> 00:38:35,421 био злостављач деце? 668 00:38:35,501 --> 00:38:36,461 И ја то разумем то је тешко питање. 669 00:38:36,541 --> 00:38:38,981 Па наравно да нисам! 670 00:38:39,061 --> 00:38:40,621 Боже мој. 671 00:38:40,701 --> 00:38:42,861 И осим ако сам то директно чуо са Емилиних усана, 672 00:38:42,941 --> 00:38:45,101 не бих никад... Жао ми је што губим живце, 673 00:38:45,181 --> 00:38:49,581 али ово...Киле има за све разум је веома погрешно схватио. 674 00:38:50,941 --> 00:38:52,181 Дакле, никада није направљена било која референца 675 00:38:52,261 --> 00:38:53,421 на овако нешто теби? 676 00:38:53,501 --> 00:38:55,221 Апсолутно не. 677 00:38:55,301 --> 00:38:57,541 Ни најмањи наговештај. мислим... 678 00:38:57,621 --> 00:39:01,541 Џек је био - био је веома човек са маном, без сумње. 679 00:39:01,621 --> 00:39:05,421 Варао ме је од првог дана нашег брака. 680 00:39:07,661 --> 00:39:10,741 Али он није био такав. 681 00:39:10,821 --> 00:39:14,181 То једноставно није био. 682 00:39:21,501 --> 00:39:25,141 Ох, хм, овде си. Звао сам те. 683 00:39:25,221 --> 00:39:26,741 јеси ли? Извините. Нисам чуо. 684 00:39:26,821 --> 00:39:29,581 Ер, шта-- Ер, зашто си ти паковање кофера? 685 00:39:29,661 --> 00:39:33,021 Остаћу са Грејем за неколико дана. 686 00:39:33,101 --> 00:39:34,541 Зашто? 687 00:39:34,621 --> 00:39:35,901 Пази на њега. Али такође... 688 00:39:35,981 --> 00:39:37,061 То смо радили овде. па... 689 00:39:37,141 --> 00:39:41,061 Ако ме само пустиш да завршим... 690 00:39:41,141 --> 00:39:44,021 Али такође мислим да нам је потребно пауза. 691 00:39:44,101 --> 00:39:45,421 Мислим да ми треба пауза. 692 00:39:45,501 --> 00:39:47,181 Ох, не буди смешан. 693 00:39:47,261 --> 00:39:48,941 Не треба ти пауза. 694 00:39:49,021 --> 00:39:52,261 Само треба да се...мало помириш. 695 00:39:55,061 --> 00:39:56,381 зваћу те сутра. 696 00:39:56,461 --> 00:39:58,941 Џоне, молим те... 697 00:39:59,021 --> 00:40:01,341 немој. 698 00:40:01,421 --> 00:40:03,421 молим те... 699 00:40:05,301 --> 00:40:06,821 жао ми је. 700 00:40:12,101 --> 00:40:13,581 жао ми је. 701 00:40:20,461 --> 00:40:22,981 Џон: Срећно са суђењем. 702 00:41:12,781 --> 00:41:14,141 Росе: Здраво, љубави. 703 00:41:24,661 --> 00:41:27,341 Судски извршитељ: Сви устају у случају Рајт против Рајта. 704 00:41:29,021 --> 00:41:31,301 Емили: Нико заправо не зна шта се дешава овде. 705 00:41:31,381 --> 00:41:33,501 Нико заиста не зна. 706 00:41:33,581 --> 00:41:35,821 Нико од нас нема појма 707 00:41:35,901 --> 00:41:38,101 туђих унутрашњих монолози. 708 00:41:38,181 --> 00:41:39,541 Богу хвала. 709 00:41:39,621 --> 00:41:41,661 Мислим, можете ли замислити? 710 00:41:41,741 --> 00:41:43,381 Дакле, да. 711 00:41:43,461 --> 00:41:44,901 Људи су били шокирани. 712 00:41:44,981 --> 00:41:46,981 Људи су били запањени. 713 00:41:47,421 --> 00:41:50,501 Мислим, шта је уопште здрав разум? 714 00:41:50,581 --> 00:41:52,381 Да ли сам здрава? јеси ли ти? 715 00:41:52,461 --> 00:41:54,901 Да ли је неко? 716 00:41:54,981 --> 00:41:58,181 Понекад мислим да би морао бити мало луд да би био здрав. 717 00:42:03,301 --> 00:42:04,541 Пркосим било коме да се одупрем 718 00:42:04,621 --> 00:42:06,661 та врста притиска. 719 00:42:08,101 --> 00:42:10,101 То је било неподношљиво. 720 00:42:12,101 --> 00:42:15,981 Пркосим никоме да немам одбрусио.